James Joyce: Kočka a čert - Meander.cz

James Joyce: Kočka a čert

Stanislav Šulc, E15, 18. 3. 2011

 


 Překrásná miniatura. Kniha vydavatelství Meander vrací čtenáře do dětských let, kdy si prohlížel malinké knihy, v nichž vždy byl jen jeden nepříliš složitý, trochu pohádkový příběh. James Joyce, autor jednoho z nejsložitějších modernistických románů Odyseus, napsal právě takový mikropříběh svému vnukovi, Tadeáš Kotrba jej doplnil skvělými ilustracemi a dětská kniha par excellence je na světě. S typicky joyceovskou hravostí jazykovou i tematickou vypráví pohádkový příběh o francouzském městě Beaugency, které protíná Loira. Lidé se denně musí náročně plavit na druhý břeh, protože město nemá na vybudování mostu. Pak přijde čert a nabídne starostovi, že most postaví. Cena bude duše prvního, kdo po mostě přejde na druhou stranu.
Téměř expresionistický nádech příběhu připomínající klasické pražské či německé pohádky sice čtenář přečte za pět minut, ale k této knize se on a mnoho dalších generací jeho potomků mnohkrát vrátí.

James Joyce: Kočka a čert